‚Q‚Ž‚„‚o‚‚‡‚…